-
1 дом настоятеля
deanery имя существительное: -
2 дом настоятеля
General subject: deanery -
3 дом настоятеля
ngener. prieuré -
4 дом настоятеля
nchurch. proosdij -
5 дом декана
deanery имя существительное: -
6 дом декана или настоятеля
General subject: deaneryУниверсальный русско-английский словарь > дом декана или настоятеля
-
7 деканат
deanery имя существительное: -
8 деканство
deanery имя существительное: -
9 церковный округ
deanery имя существительное: -
10 священник
(лицо, состоящее при храме и совершающее, по силе данной ему благодати священства, все таинства, кроме таинства священства, в храме (литургия и др. общественные богослужения) и вне храма (по домам прихожан, на полях и водных вместилищах) везде, где требуется богослужебная молитва) priest, сокр. P, Pr, minister, clergyman, сокр. cl., ecclesiastic, pastor, сокр. P, padre, ministrant, chaplain, incumbent, parson, rector, сокр. RO, chapelman, амер. prelate, амер., разг. dominie, англик. clerk in holy orders, ( у пресвитериан) teaching elder, шотл. kirkman; (один из священников большого собора, участвующий в богослужении по определённым расписанным дням; тж. иногда приходской священник) ephemerios; (священник, о котором идёт речь) the reverend gentleman; (часовни или придела, сооружённых на вклад ( chantry)) chanterсвященники — собир. the order of priests, франц. gens d'église
второй священник прихода англик., катол. — curate, assistant [stipendiary] curate
дом священника — presbytery, priest's house
женщина-священник — clergywoman, priestess
катол. священник — celibate [Roman Catholic] priest, pope's knight, лат. sacerdos
младший приходской священник — см. второй священник прихода
свойство, присущее священнику, монаху как "отцу" — paternity
священники, живущие за счёт вклада на поминовение души (и совершающие ежедневную заупокойную мессу) — chantry priests
священник, живущий какое-то время в приходе — resident(iary)
священник, заменяющий другого катол. — vicar
священник, назначенный и введённый в должность настоятеля церкви — imparsonee
священник, нарушивший закон истор. — criminous clerk, criminous ecclesiastic
священник, не живущий в своём приходе — non-resident
священник, отправляющий церк. службу — celebrant, officiant, officiating priest [minister]
стать священником какой-л. церкви, прихода и т. п. — to become pastor of a church, to be installed over a church, parish, etc., to settle
требный священник (так в храме с большим причтом называется священник, к-рый в данное время преим. (по череде или в силу др. причин) занимается исполнением треб) — priest servicing the needs
штатный приходской священник англик. — perpetual curate, ( с 1868 стал называться) vicar
См. также в других словарях:
Алексеево-Акатов монастырь — Православный храм Алексеево Акатов монастырь Алексиево Акатов монастырь … Википедия
Ново-Валаамский монастырь — Монастырь Ново Валаамский монастырь Uusi Valamo … Википедия
ДАНИЛОВ ВО ИМЯ ПРЕПОДОБНОГО ДАНИИЛА СТОЛПНИКА МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (ставропигиальный МП РПЦ), находится на юго востоке Москвы. Основан св. блгв. кн. московским Даниилом Александровичем. История основания монастыря Панорама Данилова мон ря. Фотография. 2006 г. Панорама Данилова мон ря. Фотография. 2006 г. Точная… … Православная энциклопедия
ГЕРАСИМОВ БОЛДИНСКИЙ ВО ИМЯ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Болдин) (Смоленской и Калининградской епархии), в дер. Болдино Дорогобужского р на Смоленской обл. Основными источниками сведений об основании Г. Б. м. являются завещание устав («Изустная память») прп. Герасима Болдинского (РГБ. Ф. 310. № 301. Л … Православная энциклопедия
БАХЧИСАРАЙСКИЙ В ЧЕСТЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — Бахчисарайский мон рь в честь Успения Божией Матери. Фотография. 1998 г. Бахчисарайский мон рь в честь Успения Божией Матери. Фотография. 1998 г.(Симферопольской и Крымской епархии), в 2 км от г. Бахчисарая в ущелье Майрем (ущелье Марии). Основан … Православная энциклопедия
Свято-Успенский пещерный монастырь (Крым) — Координаты: 44°44′40.75″ с. ш. 33°54′35.6″ в. д. / 44.744653° с. ш. 33.909889° в. д. … Википедия
Монастырь в честь Успения Пресвятой Богородицы в Бахчисарае — Координаты: 44°44′40.75 … Википедия
Свято-Успенский пещерный монастырь (Бахчисарай) — Координаты: 44°44′40.75 … Википедия
Успенский пещерный монастырь — Координаты: 44°44′40.75 … Википедия
Слуцкий Свято-Троицкий монастырь — У этого термина существуют и другие значения, см. Свято Троицкий монастырь. Слуцкий Свято Троицкий монастырь несохранившийся памятник белорусской культовой архитектуры, былой центр православия … Википедия
Пробатов, Василий Александрович — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия